By Kuumus
最大4名でご利用いただける
プライベートサウナ＆ジャグジールームがございます。
セルフロウリュウを楽しめる
フィンランド式サウナ室（2名定員）。
水風呂にしていただくことも可能なジャグジー。
外気浴ができるテラスも備え付きです。
気の置けない友人や家族、恋人同士でもお楽しみいただけます。
There is a private sauna and Jacuzzi room that
can accommodate up to 4 people.
Finnish sauna room (capacity 2 people) where
you can enjoy self-routing.
A jacuzzi that can be used as a water bath.
There is also a terrace where you can take a bath in the open air.
Even friends, family, and lovers who can’t care you can enjoy it.
サウナ、ジャグジー、テラスを貸し切りで楽しめる宿泊者専用のプライベートサウナ「Kuumus（クームス）」。Kuumusとはエストニア語で「熱」を意味する言葉です。地元の棒茶を使ったロウリュウ用エキスをご用意した特別なサウナとなっております。サウナの熱と棒茶の香りをゆっくりとお楽しみください。※ご予約はご宿泊の方のみ、予約制となっております。
“Kuumus” is a private sauna exclusively for guests who can enjoy the sauna, Jacuzzi, and terrace for private use.
Kuumus is an Estonian word meaning “heat”. It is a special sauna with an extract for roryu using local tea bar.
Enjoy the heat of the sauna and the scent of tea bar slowly. * Reservations are required only for hotel guests.
最大2名まで同時利用可能のサウナとジャグジーがあるお部屋です。サウナはフィンランド式サウナとなっており、ロウリュウが可能。サウナの後に外気浴が楽しめるよう、プライベートのテラスが併設しております。ジャグジーは通常はプールと同じ程度の温度となっております。
最大予約人数 / 4名（2名ずつ交代でサウナと休憩をお楽しみください）
サウナ時間 / 13:00-15:00 16:00-18:00 19:30-21:30（土曜のみ）
フィンランド式サウナ（2〜3名用）/ ジャグジー（2〜3名用）/ シャワー / テラス
金棒茶SHUNをサウナ用にご用意しております。
サウナハット、水着の貸し出しはございません。ご自身でご用意ください。
We sell additional amenities.
We do not have pajamas, so please bring your own.
Bed make-up is available every 3 nights only for stays of 4 nights or more.
If you are staying for 2 nights or more and need to change the trash can or towel, please ask the staff.
よくあるご質問と回答をまとめております。サービスご利用にご活用ください。